Smudged eyeliner, ironic tees, and electro beats: Indie sleaze is back and bigger than ever. As the Saturn-Neptune conjunction unfolds, 2024 embraces the grungy, nonchalant cool of the late 2000s. Nostalgia or new zeitgeist?